アンスウェラー

Since `Gaius is not taking fansubbing seriously, here are the initial transcribed lyrics. To be fixed when official lyrics appear etc…

Edit: Full, official lyrics up.

Singer: Ito Yuna (伊藤由奈)

花は風に揺れ踊るように
Hana wa Kaze ni Yureodoru You ni
The flowers seems to be dancing in the wind.

雨は大地を潤すように
Ame wa Daichi wo Uroosu You ni
The rain seems to be moisturizing the Earth.

この世界は寄り添い合い 生きてるのに
Kono Sekai wa Yorusoiai Ikiteru no ni
Everything in this world depends on each other to survive.

なぜ人は傷つけ合うの
Naze Hito wa Kizutsukeau no
Why do people hurt each other?

なぜ別れは訪れるの
Naze Wakare wa Otozureru no
Why are there separations?

君が遠くに行ってもまだ 
Kimi ga Tooku ni Itte mo Mada
Even if you travel far away,

いつもこの心の真ん中
Itsu mo Kono Kokoro no Mannaka
you will always remain right here in my heart.

あのやさしい笑顔でうめつくされたまま
Ano Yasashii Egao de Umetsukusareta Mama
My heart will always be filled by that gentle smile of yours.

抱きしめた君のカケラに
Dakishimeta Kimi no Kakera ni
I hang on tightly to that fragment of you.

痛み感じてもまだ 繋がるから
Itami Kanjite mo Mada Tsunagaru Kara
Even if I felt hurt, we are still connected together.

信じてるよ また会えると
Shinjuteru yo Mata Aeru to
I believe that we will meet again.

I’m waiting for your love
I love you
I trust you

君の孤独を分けてほしい
Kimi no Kodoku wo Wakete Hoshii
I want to share your loneliness.

I love you
I trust you

光でも闇でも
Hikari Demo Yami Demo
Be it the light or the darkness,

二人だから信じ合えるの
Futari Dakara Shinjiaeru no
We can trust each other if it’s only the two of us.

離さないで
Hanasanaide
Don’t let go.

世界の果てを誰が見たの
Sekai no Hate wo Dare ga Mita no
Has someone saw the end of the world?

旅の終わりを誰が告げるの
Tabi no Owari wo Dare ga Tsugeru no
Has someone annouced the end of the journey?

今は答えが見えなくて　永い夜でも
Ima wa Kotae ga Mienakute Nagai Yoru Demo
Even though the night seems endless because I can’t find an answer,

信じた道を進んでほしい
Shinjuta Michi wo Susunde Hoshii
I still hope that you’ll continue down the path you believe in.

その先に光が待つから
Sono Saki ni Hikaru ga Matsu Kara
Because light waits at the end of it.

君が教えてくれた唄は
Kimi ga Oshietekureta Uta wa
The song that you thought me.

今もこの心の真ん中
Ima mo Kono Kokoro no Mannaka
remainds right here in my heart.

あのやさしい声と共に響いている
Ano Yasashii Koe to Tomo ni Hibiiteiru
You gentle voice will always resonate with it.

溢れる気持ちのしずくが
Afureru Kimochi no Shizuku ga
The water droplets that contains my overwhelming feelings,

あたたかく頬つたう
Atatakaku Hoho Tsutau
glide across my hot cheeks.

強くなるね
Toyoku Naru ne
Become strong.

信じてるよ
Shinjiteru yo
I believe in you.

繋がってると
Tsunagatteru to
We are always connected.

I’m always by your side

I love you
I trust you

君のために流す涙が
Kimi no Tame ni Nagasu Namida ga
I shed these tears for you.

I love you
I trust you

愛を教えてくれた
Ai wo Oshietekureta
You taught me love.

どんなに君が道に迷っても
Donna ni Kimi ga Michi ni Mayotte mo
No matter how disoriented you become,

そばにいるよ
Soba ni Iru yo
I’ll still be by your side.

I love you

I trust you

君の孤独を分けてほしい
Kimi no Kodoku wo Wakete Hoshii
I want to share your loneliness.

I love you
I trust you

光でも闇でも
Hikaru Demo Yami Demo
Be it the light or the darkness,

I love you
I trust you

哀しみでも歓びでも
Kanashimi Demo Yorokobi Demo
Be it sadness or happiness.

I love you
I trust you

君の全てを守りたい
Kimi no Subeta wo Mamoritai
I want to protect everything about you.

どんなに君が道に迷っても
Donna ni Kimi ga Michi ni Mayotte mo
No matter how disoriented you become,

そばにいるよ
Soba ni Iru yo
I’ll still be by your side.

二人だから信じ合えるの
Futari Dakara Shinjiaeru no
We can trust each other if it’s only the two of us.

離さないで
Hanasanaide
Don’t let go.